المدين المعسر في الصينية

• 破产债务人

• مدير المعسكر    营务管理员
• اللجنة الفرعية التقنية المعنية بأسرى الحرب العسكريين والمدنيين المفقودين ورفات القتلى    失踪军事和平民战俘及遗体问题技术小组 ...
• معاطف المدينة    城市滑头

أمثلة

1. 77- وثمة مثال آخر هو كيفية معاملة الممتلكات الفكرية كموجودات مملوكة لطرف ثالث في الحالة التي يكون فيها المدين المعسر هو المرخَّص لـه.
   另一个问题是，如果破产债务人是许可权受让人，如何来处理作为第三方所有资产的知识产权问题。
2. 76- بيد أن هناك مسائل خاصة معينة يلزم تناولها، مثل مفعول رفض الرخصة في الحالة التي يكون فيها المدين المعسر هو المرخِّص.
   不过，一些特殊问题还需要解决。 其中一个问题是，当破产债务人是许可权人时，否定许可权会产生哪些影响。
3. وهذه تشمل الحاﻻت التي يكون فيها لدى المدين المعسر أصول في أكثر من دولة واحدة ، أو التي يكون فيها بعض دائني المدين غير منتمين الى الدولة التي تتخذ فيها اجراءات اﻻعسار .
   这些案例包括破产债务人在一个以上国家拥有资产或该债务人的债仅人有的不是来自进行破产程序的国家等案件。
4. ومن الضروري أن يوضع في اﻻعتبار أن مصالح وسلطة ممثل اجراء أجنبي غير رئيسي هما من الناحية النموذجية أضيق مجاﻻ من مصالح وسلطة ممثل اجراء أجنبي رئيسي ، يسعى في العادة الى السيطرة على جميع أصول المدين المعسر .
   必须铭记，外国非主要程序代表的利益和权力一般小于外国主要程序代表的利益和权力，后者通常谋求获得破产债务人全部资产的控制权。
5. وإذ تﻻحظ أيضا أنه عندما يصبح الشخص المدين الذي لديه أصول في أكثر من دولة واحدة خاضعا ﻹجراء من إجراءات اﻹعسار، تكون هناك حاجة ملحة في كثير من اﻷحيان للتعاون والتنسيق عبر الحدود في اﻹشراف على أموال المدين المعسر وأعماله التجارية وإدارتها،
   还注意到资产散布于多国的债务人一旦成为破产程序的对象,在监管破产债务人的资产和事务方面往往亟需进行跨国界合作和协调,